Prejuízo do Português

O Manuel tinha conseguido juntar um dinheirinho e montar 

um supermercado. Quando a finanças pareciam ir bem, uns ladrões 
durante a noite, assaltam o supermercado e levam toda a mercadoria. 
Um patrício, penalizado. Tenta consolá-lo:
- Levaste um tremendo prejuízo, hein, Manoel?
- Qui nada, Joaquim… Até que a sorte me ajudou…
- Como assim?
- Eu ia remarcare os preços justamente hoje! Já pensou? 
Aí, sim a perda ia ser bem maiore.